Rendangcarnero o ternera cocida a fuego lento en coco y especias
LA GUÍA DE ID
Indonesia.
17.000 islas y 300 lenguas cocinando con coco, chile, kecap manis y pasta de gambas. Empezamos por donde come todo el mundo: Sumatra, Java y Bali; el este (Kalimantan, Sulawesi, Papua) entra cuando sepamos contarlo bien.
18 platos para descubrir · 3 regiones

LOS PLATOS
Qué pedir.
Sumatra
La isla de los minangkabau y su cocina de chile y coco: rendang de Padang, sate con salsa amarilla y pempek de Palembang. aquí se come fuerte y se conserva con vinagre y especias.
Rendangcarnero o ternera cocida a fuego lento en coco y especias
Pempekpasteles fritos de pescado de Palembang con vinagre dulce
Sate Padangbrochetas de ternera con salsa amarilla picante de arroz
Java
El corazón demográfico: Yakarta y sus warung, Yogyakarta oliendo a gudeg, arroz frito al amanecer. Más dulce que Sumatra: entra el azúcar de palma.
Nasi Gorengarroz frito indonesio con pasta de chile y dulzor de soja dulce
Sate (Satay)brochetas a la brasa con salsa de cacahuete
Mie Gorengfideos salteados indonesios
Gado-Gadoensalada jakarta con salsa de cacahuete
Soto Ayamsopa amarilla de pollo con fideos de arroz
Gudegjackfruit joven guisado en coco, la especialidad de Yogyakarta
Martabak Manispanqueque grueso dulce de calle
Nasi udukarroz de Yakarta cocido con coco y aromáticos
Rawonsopa negra de ternera de Java Oriental
Es cendolbebida fría de hebras de almidón, coco y azúcar de palma
Baksoalbóndigas elásticas en caldo
Bali y Nusa Tenggara
La isla hindú: babi guling al espetón, pato betutu ceremonial y pescado a la brasa en la playa de Jimbaran. La base genep (galanga, cúrcuma, hojas de limón) lo perfuma todo.
VIAJAR CON EL CALENDARIO
Una vuelta por el mercado.
Las cosechas cambian con la región y el clima. Consulta el alcance y la fuente de cada producto. 12 / 14 entradas con contraste documental.
TemporadaEntrada o salida / periodo secundarioSin color: fuera del periodo documentado. 1 = enero · 12 = diciembre.
Frutas
MangostánEnero: Ventana trimestral orientativaFebrero: Ventana trimestral orientativaMarzo: Ventana trimestral orientativaAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Ventana trimestral orientativaNoviembre: Ventana trimestral orientativaDiciembre: Ventana trimestral orientativa
La fuente agrupa los meses por trimestres. La ventana es orientativa y no garantiza cosecha durante todos sus días ni permite trasladarla a una variedad concreta.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Indonesia; resumen nacional por trimestres, sin precisión provincial ni varietal.
Ventana trimestral orientativa: Enero, Febrero, Marzo, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
RambutánEnero: Ventana trimestral orientativaFebrero: Ventana trimestral orientativaMarzo: Ventana trimestral orientativaAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Ventana trimestral orientativaNoviembre: Ventana trimestral orientativaDiciembre: Ventana trimestral orientativa
La fuente agrupa los meses por trimestres. La ventana es orientativa y no garantiza cosecha durante todos sus días ni permite trasladarla a una variedad concreta.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Indonesia; resumen nacional por trimestres, sin precisión provincial ni varietal.
Ventana trimestral orientativa: Enero, Febrero, Marzo, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Salak (fruta serpiente)Enero: Ventana trimestral orientativaFebrero: Ventana trimestral orientativaMarzo: Ventana trimestral orientativaAbril: Ventana trimestral orientativaMayo: Ventana trimestral orientativaJunio: Ventana trimestral orientativaJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
La fuente agrupa los meses por trimestres. La ventana es orientativa y no garantiza cosecha durante todos sus días ni permite trasladarla a una variedad concreta.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio.
Indonesia; resumen nacional por trimestres, sin precisión provincial ni varietal.
Ventana trimestral orientativa: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio. Contraste documental: 2026-11-13.
DukuEnero: Ventana trimestral orientativaFebrero: Ventana trimestral orientativaMarzo: Ventana trimestral orientativaAbril: Ventana trimestral orientativaMayo: Ventana trimestral orientativaJunio: Ventana trimestral orientativaJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
La fuente agrupa los meses por trimestres. La ventana es orientativa y no garantiza cosecha durante todos sus días ni permite trasladarla a una variedad concreta.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio.
Indonesia; resumen nacional por trimestres, sin precisión provincial ni varietal.
Ventana trimestral orientativa: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio. Contraste documental: 2026-11-13.
Yaca (jackfruit)Sin calendario local confirmado
No asignamos meses sin una referencia local suficiente. Consulta la procedencia y la disponibilidad en el mercado de destino.
[VERIFICAR] No tenemos una fuente local suficiente para asignar meses de cosecha. Confirma la procedencia y la temporada en el mercado de destino.
PapayaEnero: Fructificación anual posibleFebrero: Fructificación anual posibleMarzo: Fructificación anual posibleAbril: Fructificación anual posibleMayo: Fructificación anual posibleJunio: Fructificación anual posibleJulio: Fructificación anual posibleAgosto: Fructificación anual posibleSeptiembre: Fructificación anual posibleOctubre: Fructificación anual posibleNoviembre: Fructificación anual posibleDiciembre: Fructificación anual posible
La fuente describe fructificación posible durante todo el año. El clima, la sanidad y el manejo pueden interrumpir la producción.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Indonesia; referencia agronómica de su Dirección General de Horticultura.
Fructificación anual posible: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
MangoEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Ventana trimestral orientativaAgosto: Ventana trimestral orientativaSeptiembre: Ventana trimestral orientativaOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
La fuente agrupa los meses por trimestres. La ventana es orientativa y no garantiza cosecha durante todos sus días ni permite trasladarla a una variedad concreta.
Periodo de referencia: Julio, Agosto, Septiembre.
Indonesia; resumen nacional por trimestres, sin precisión provincial ni varietal.
Ventana trimestral orientativa: Julio, Agosto, Septiembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Piña miel de BelikEnero: Oferta local continuaFebrero: Oferta local continuaMarzo: Oferta local continuaAbril: Oferta local continuaMayo: Oferta local continuaJunio: Oferta local continuaJulio: Oferta local continuaAgosto: Oferta local continuaSeptiembre: Oferta local continuaOctubre: Oferta local continuaNoviembre: Oferta local continuaDiciembre: Oferta local continua
El gobierno local describe oferta diaria sin temporada fija. No representa todas las piñas ni regiones de Indonesia.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Belik, Pemalang, Java Central; piña miel local, referencia de 2020.
Oferta local continua: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
Maracuyá (markisa)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Cosecha principal de la guíaMarzo: Cosecha principal de la guíaAbril: Cosecha principal de la guíaMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Cosecha principal de la guíaJulio: Cosecha principal de la guíaAgosto: Cosecha principal de la guíaSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Cosecha principal de la guíaNoviembre: Cosecha principal de la guíaDiciembre: Cosecha principal de la guía
Describe tres tandas de cosecha principal. La floración anual no se presenta como garantía de fruta madura cada mes.
Periodo de referencia: Febrero, Marzo, Abril, Junio, Julio, Agosto, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Indonesia; guía técnica para maracuyá morado, no para todas las pasifloras.
Cosecha principal de la guía: Febrero, Marzo, Abril, Junio, Julio, Agosto, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
Verduras
Kangkung (espinaca de agua)Enero: Cultivo continuo posibleFebrero: Cultivo continuo posibleMarzo: Cultivo continuo posibleAbril: Cultivo continuo posibleMayo: Cultivo continuo posibleJunio: Cultivo continuo posibleJulio: Cultivo continuo posibleAgosto: Cultivo continuo posibleSeptiembre: Cultivo continuo posibleOctubre: Cultivo continuo posibleNoviembre: Cultivo continuo posibleDiciembre: Cultivo continuo posible
La fuente describe crecimiento durante todo el año y ciclos de 25–30 días con agua y temperatura adecuadas. El calendario representa continuidad posible del cultivo, sin un pico natural ni garantía de existencias en todos los mercados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Lhokseumawe, Aceh; estudio de cultivo de kangkung con hidroponía.
Cultivo continuo posible: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
TempehElaborado; sin temporada agrícola
El tempeh es un alimento de soja fermentada, no una hortaliza con cosecha propia. Su disponibilidad depende de la elaboración y el suministro.
Yuca (cassava)Enero: Sin ventana fija de recolecciónFebrero: Sin ventana fija de recolecciónMarzo: Sin ventana fija de recolecciónAbril: Sin ventana fija de recolecciónMayo: Sin ventana fija de recolecciónJunio: Sin ventana fija de recolecciónJulio: Sin ventana fija de recolecciónAgosto: Sin ventana fija de recolecciónSeptiembre: Sin ventana fija de recolecciónOctubre: Sin ventana fija de recolecciónNoviembre: Sin ventana fija de recolecciónDiciembre: Sin ventana fija de recolección
La raíz no tiene periodo único de cosecha: depende de la fecha de plantación y del uso. No se confunde con el calendario de las hojas.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Sudeste asiático, incluida Indonesia; referencia agronómica de yuca.
Sin ventana fija de recolección: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
Petai (semillas de Parkia speciosa)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fructificación localAgosto: Fructificación localSeptiembre: Fructificación localOctubre: Fructificación localNoviembre: Fructificación localDiciembre: Fuera del periodo documentado
El estudio describe fructificación entre julio y noviembre, con diferencias entre tipos de petai. Es una referencia histórica de esta localidad; no un pronóstico de Indonesia para 2026. Se comen las semillas de Parkia speciosa.
Periodo de referencia: Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.
Sungai Telang, Jambi (Sumatra); estudio local publicado en 2004.
Fructificación local: Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Chayote (labu siam)Enero: Producción continua posibleFebrero: Producción continua posibleMarzo: Producción continua posibleAbril: Producción continua posibleMayo: Producción continua posibleJunio: Producción continua posibleJulio: Producción continua posibleAgosto: Producción continua posibleSeptiembre: Producción continua posibleOctubre: Producción continua posibleNoviembre: Producción continua posibleDiciembre: Producción continua posible
El trabajo describe producción continua durante el año en condiciones adecuadas. Referencia histórica de cultivo, sin un pico mensual nacional.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Indonesia; referencia agronómica sobre chayote, publicada en 2002.
Producción continua posible: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
Hojas de yuca (daun singkong)Sin calendario local confirmado
No asignamos meses sin una referencia local suficiente. Consulta la procedencia y la disponibilidad en el mercado de destino.
[VERIFICAR] No tenemos una fuente local suficiente para asignar meses de cosecha. Confirma la procedencia y la temporada en el mercado de destino.
PON EL PLATO EN EL MAPA
