Butter chickenpollo en salsa de tomate, mantequilla y nata
LA GUÍA DE IN
India.
No hay una especia que gobierne, hay veinte cocinas: el norte horneó su pan en el tandoor de los mogoles, el sur fermenta arroz y lentejas para desayunar, Bengala vive de pescado de río y Goa guarda el vinagre portugués. Aquí el plato cambia cada doscientos kilómetros.
21 platos para descubrir · 4 regiones

LOS PLATOS
Qué pedir.
Punyab, Delhi y Cachemira
Delhi, Punjab y Cachemira: tandoor, nata y mantequilla. Aquí nació el butter chicken de los refugiados del Punjab y se cocina el rogan josh cachemir que Persia dejó atrás.
Butter chickenpollo en salsa de tomate, mantequilla y nata
Tandoori chickenpollo asado en horno tandoor
Dal makhanilentejas negras cocidas a fuego lento con mantequilla y nata
Palak paneerespinacas con queso fresco indio
Rogan joshestofado de cordero cachemir con chile y aromáticas
Chole bhaturegarbanzos especiados con pan frito inflado
आलू पराठाpan plano relleno de patata
गुलाब जामुनbolitas de leche fritas en almíbar
मसाला चायté con leche y especias
लस्सीbebida batida de yogur
समोसाempanadilla frita de masa fina
Tamil Nadu, Kerala y Telangana
Tamil Nadu, Kerala y Hyderabad: arroz, coco y hoja de curry. El desayuno son bolitas al vapor con sambar y el biryani se cuece al dum, sellado con masa, desde las cortes de los nizams.
Bengala Occidental y Odisha
Kolkata y los ríos de Bengala: pescado en caldo ligero con panch phoron y dulces de requesón que Odisha y Bengala siguen disputándose ante el registro de origen.
Maharashtra, Goa y Gujarat
Bombay y Goa: el pav bhaji nació para molineros con hambre y el vindaloo es vinha d'alhos portugués que Goa convirtió en vinagre, ajo y fuego.
VIAJAR CON EL CALENDARIO
Una vuelta por el mercado.
Las cosechas cambian con la región y el clima. Consulta el alcance y la fuente de cada producto. 20 / 22 entradas con contraste documental.
TemporadaEntrada o salida / periodo secundarioSin color: fuera del periodo documentado. 1 = enero · 12 = diciembre.
Frutas
mango alphonsoSin calendario local confirmado
No asignamos meses sin una referencia local suficiente. Consulta la procedencia y la disponibilidad en el mercado de destino.
[VERIFICAR] No tenemos una fuente local suficiente para asignar meses de cosecha. Confirma la procedencia y la temporada en el mercado de destino.
plátanoEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Cosecha de referenciaAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Cosecha de referenciaNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Maharashtra.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
papayaEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Cosecha de referenciaAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Cosecha de referenciaNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Andhra Pradesh, Assam, Maharashtra y Bengala Occidental.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
guayabaEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Diciembre.
Gujarat.
Cosecha de referencia: Enero, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
granadaEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Cosecha de referenciaJulio: Cosecha de referenciaAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
Combina cosechas Ambe (junio–agosto), Mrig (noviembre–enero) y Hasta (febrero–abril). Son ciclos alternativos de manejo, no tres cosechas garantizadas de cada árbol.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Junio, Julio, Agosto, Noviembre, Diciembre.
India; tres ciclos bahar.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Junio, Julio, Agosto, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
uvaEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Marzo, Abril, Mayo.
Maharashtra.
Cosecha de referencia: Marzo, Abril, Mayo. Contraste documental: 2026-11-13.
Mandarina de NagpurEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Ventana de la fuenteMarzo: Ventana de la fuenteAbril: Ventana de la fuenteMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Ventana de la fuenteNoviembre: Ventana de la fuenteDiciembre: Ventana de la fuente
Distingue cosechas ambia (octubre–diciembre) y mrig (febrero–abril). Es una referencia agronómica de 2022, no una previsión de la campaña actual.
Periodo de referencia: Febrero, Marzo, Abril, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Nagpur, India central; estudio de ICAR-CCRI y universidades agrícolas, ensayo de 2020.
Ventana de la fuente: Febrero, Marzo, Abril, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Kalatippi et al. · Current Horticulture 10(2), 2022 · p. 27 ↗
manzana del himalayaEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Agosto, Septiembre.
Himachal Pradesh.
Cosecha de referencia: Agosto, Septiembre. Contraste documental: 2026-11-13.
litchiEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Mayo, Junio.
India; referencia general.
Cosecha de referencia: Mayo, Junio. Contraste documental: 2026-11-13.
sandíaEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Ventana de la fuenteAbril: Ventana de la fuenteMayo: Ventana de la fuenteJunio: Ventana de la fuenteJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
La tabla separa siembra y cosecha: marzo–junio corresponde a cosecha en el norte y centro. Karnataka, Maharashtra y Gujarat también figuran con otra ventana en octubre–diciembre.
Periodo de referencia: Marzo, Abril, Mayo, Junio.
Estados del norte y centro de India; referencia técnica histórica de NHB.
Ventana de la fuente: Marzo, Abril, Mayo, Junio. Contraste documental: 2026-11-13.
chikoo (sapota)Enero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Diciembre.
Gujarat.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
jamun (ciruela de java)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Periodo de referenciaJulio: Periodo de referenciaAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Ram Jamun madura en junio–julio. La fuente distingue una variedad tardía de fruto más pequeño en agosto; no se atribuye ese mes a todas las variedades.
Periodo de referencia: Junio, Julio.
Ram Jamun del norte de India; referencia varietal de TNAU.
Periodo de referencia: Junio, Julio. Contraste documental: 2026-11-13.
Verduras
okra (bhindi)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Marzo, Abril, Mayo, Junio, Agosto, Septiembre.
India; referencia general.
Cosecha de referencia: Marzo, Abril, Mayo, Junio, Agosto, Septiembre. Contraste documental: 2026-11-13.
berenjena (baingan)Enero: Cosecha principal regionalFebrero: Cosecha principal regionalMarzo: Cosecha principal regionalAbril: Cosecha principal regionalMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Cosecha principal regionalNoviembre: Cosecha principal regionalDiciembre: Cosecha principal regional
El informe sitúa la cosecha principal en enero–abril y octubre–diciembre en Gujarat. Otros estados difieren: Bengala Occidental figura con producción anual. Referencia de 2018, no previsión de la campaña actual.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Gujarat, India; berenjena sin distinguir variedades.
Cosecha principal regional: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Gobierno de India · Horticultural Statistics 2018 · p. 455 ↗
coliflorEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Noviembre, Diciembre.
Uttarakhand.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
guisanteEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero.
Haryana.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero. Contraste documental: 2026-11-13.
tomateEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Cosecha de referenciaAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Cosecha de referenciaNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
Andhra Pradesh y Tamil Nadu.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
cebollaEnero: Cosecha de referenciaFebrero: Cosecha de referenciaMarzo: Cosecha de referenciaAbril: Cosecha de referenciaMayo: Cosecha de referenciaJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Cosecha de referencia
La fuente distingue dos ciclos de cosecha, noviembre–enero y enero–mayo, de la disponibilidad comercial anual.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Noviembre, Diciembre.
India; calendario agregado de APEDA.
Cosecha de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.
Disponibilidad comercial; no cosecha: Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre.
patataEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Cosecha de referenciaJunio: Cosecha de referenciaJulio: Cosecha de referenciaAgosto: Cosecha de referenciaSeptiembre: Cosecha de referenciaOctubre: Cosecha de referenciaNoviembre: Cosecha de referenciaDiciembre: Fuera del periodo documentado
Referencia de APEDA; no representa todas las regiones ni variedades de India. La oferta del mercado puede continuar fuera de los meses indicados.
Periodo de referencia: Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre.
Himachal Pradesh.
Cosecha de referencia: Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre. Contraste documental: 2026-11-13.
calabaza amarga (karela)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Periodo de referenciaAbril: Periodo de referenciaMayo: Periodo de referenciaJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Periodo de referenciaAgosto: Periodo de referenciaSeptiembre: Periodo de referenciaOctubre: Periodo de referenciaNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado
Las celdas de cosecha indican marzo–mayo y julio–octubre para estos dos estados. Tamil Nadu y Karnataka tienen otros calendarios; no es una ventana uniforme para toda India.
Periodo de referencia: Marzo, Abril, Mayo, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre.
Uttar Pradesh y Bihar; tabla de cosecha del NHB.
Periodo de referencia: Marzo, Abril, Mayo, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre. Contraste documental: 2026-11-13.
espinaca (palak)Sin calendario local confirmado
No asignamos meses sin una referencia local suficiente. Consulta la procedencia y la disponibilidad en el mercado de destino.
[VERIFICAR] No tenemos una fuente local suficiente para asignar meses de cosecha. Confirma la procedencia y la temporada en el mercado de destino.
raíz de taro (arbi)Enero: Cultivo posible con riegoFebrero: Cultivo posible con riegoMarzo: Cultivo posible con riegoAbril: Cultivo posible con riegoMayo: Cultivo posible con riegoJunio: Cultivo posible con riegoJulio: Cultivo posible con riegoAgosto: Cultivo posible con riegoSeptiembre: Cultivo posible con riegoOctubre: Cultivo posible con riegoNoviembre: Cultivo posible con riegoDiciembre: Cultivo posible con riego
El manual admite cultivo anual con riego. En secano distingue otra campaña; no se atribuye un pico nacional.
Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.
India; taro con riego, según el manual de agricultura ecológica.
Cultivo posible con riego: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.
National Centre for Organic and Natural Farming · Colocasia, p. 30 ↗
PON EL PLATO EN EL MAPA
Una ruta para continuar.
India: desayunos, legumbres y cocinas regionales para una primera ruta
Una guía para distinguir masa fermentada, horno, guiso y fritura, elegir entre panes y arroz, y preguntar por ingredientes sin reducir la cocina india a una sola palabra: curry.
Leer la guía