LA GUÍA DE CN

China.

No existe 'comida china': hay un imperio de climas donde el norte amasa trigo, el sur cuece arroz, Cantón fríe al wok con furia y Sichán entumece con pimienta de flor. Cada región es, culinariamente, otro país.

19 platos para descubrir · 4 regiones

Pato laqueado — pato asado entero con piel lacada

Pato laqueado

Foto: City Foodsters · Original · CC BY 2.0 · Recorte y conversión a WebP

LOS PLATOS

Qué pedir.

Pekín

Trigo, fideos y empanadillas junto a la Muralla. El pato laqueado se asa en horno colgado desde la dinastía Ming y los jiaozi cierran la cena de Año Nuevo en todo el norte.

Shanghái y Jiangsu

La ruta del arroz y el azúcar: cocina de Jiangsu y Shanghái, dulzona y refinada. Aquí se inventaron las bolitas con sopa de Nanxiang y el arroz frito que Yangzhou quiere regular por ley.

Guangdong

Guangdong come temprano y bien: yum cha con carros de dim sum, cerdo lacado colgado en la vitrina y caldos de fideos que llevan siglos de ruta marítima.

Sichuan, Chongqing y Shaanxi

La cocina del má là: adormece la pimienta de flor, enciende el chile. Mapo tofu de posada, hotpot de Chongqing para meter la cabeza en el vapor y fideos que se vendían a hombros.

VIAJAR CON EL CALENDARIO

Una vuelta por el mercado.

Las cosechas cambian con la región y el clima. Consulta el alcance y la fuente de cada producto. 21 / 22 entradas con contraste documental.

TemporadaEntrada o salida / periodo secundarioSin color: fuera del periodo documentado. 1 = enero · 12 = diciembre.

Frutas

lichiEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Temporada local de Hong KongJunio: Temporada local de Hong KongJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Mayo, Junio.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Mayo, Junio. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

longanEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Temporada local de Hong KongAgosto: Temporada local de Hong KongSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Julio, Agosto.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Julio, Agosto. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

yangmei (baya roja china)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Periodo de referenciaJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La noticia sitúa el fruto al aire libre a comienzos–mediados de junio. El cultivo protegido adelanta la oferta a mayo. No se amplía esta ventana al resto de China.

Periodo de referencia: Junio.

Jingzhou, Hunan; previsión local publicada el 14 de mayo de 2026.

Periodo de referencia: Junio. Contraste documental: 2026-11-13.

Disponibilidad comercial; no cosecha: Mayo.

Gobierno de Huaihua · campaña de Jingzhou de 2026 ↗

mandarina nanfengEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Periodo de referenciaNoviembre: Periodo de referenciaDiciembre: Fuera del periodo documentado

Para venta fresca, la madurez habitual se sitúa a comienzos de noviembre; las variedades tempranas, a mediados de octubre. No son dos meses completos de cosecha de cada árbol.

Periodo de referencia: Octubre, Noviembre.

Nanfeng, Jiangxi; referencia técnica de maduración local.

Periodo de referencia: Octubre, Noviembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Oficina de la industria citrícola de Nanfeng · plataforma de trazabilidad ↗

Pomelo GuanxiEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Madurez documentadaNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La fuente cita madurez a finales de octubre para Guanxi. No establece la temporada completa de otros pomelos chinos.

Periodo de referencia: Octubre.

Pinghe, Fujian; pomelo Guanxi, referencia de 2013.

Madurez documentada: Octubre. Contraste documental: 2026-11-15.

China Development Gateway · Guanxi, 2013 ↗

kaki (caqui)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Periodo documentadoOctubre: Periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

Septiembre–octubre es el periodo de maduración descrito. Las variedades y las zonas pueden tener otras ventanas.

Periodo de referencia: Septiembre, Octubre.

China; referencia técnica publicada por Hunan Forestry en 2016.

Periodo documentado: Septiembre, Octubre. Contraste documental: 2026-11-15.

Hunan Forestry · cultivo de caqui, 2016 ↗

pera asiática (ya li)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Periodo de referenciaOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La tabla sitúa la recolección de Yali a mediados de septiembre. Otras variedades de pera tienen fechas diferentes y la conservación puede prolongar la oferta comercial.

Periodo de referencia: Septiembre.

Pera Yali en Beijing; referencia de maduración, no de conservación.

Periodo de referencia: Septiembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Beijing · DB11/T 772—2024 · tabla A.3, p. 5 ↗

Melón de Hami tardío (Naomaohu)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Periodo documentadoSeptiembre: Periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

El centro agrícola local indica agosto–septiembre, hasta finales de septiembre. No representa todas las variedades ni cultivos protegidos.

Periodo de referencia: Agosto, Septiembre.

Naomaohu, Xinjiang; variedades tardías de melón de Hami.

Periodo documentado: Agosto, Septiembre. Contraste documental: 2026-11-15.

Gobierno de Xinxing · Naomaohu, 2026 ↗

uva de TurpanEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Periodo documentadoAgosto: Periodo documentadoSeptiembre: Periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La campaña citada va de mediados de julio a finales de septiembre. Referencia histórica regional, no previsión de 2026.

Periodo de referencia: Julio, Agosto, Septiembre.

Turpan, Xinjiang; previsión de cosecha publicada en 2023.

Periodo documentado: Julio, Agosto, Septiembre. Contraste documental: 2026-11-15.

Gobierno de Turpan · campaña de 2023 ↗

melocotón shui mi taoEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Campaña comercial de 2026Julio: Campaña comercial de 2026Agosto: Campaña comercial de 2026Septiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

El mercado funcionó del 1 de junio al 10 de agosto de 2026. Agosto es parcial; se documenta una campaña observada, sin prometer las mismas fechas en años futuros.

Periodo de referencia: Junio, Julio, Agosto.

Mercado de melocotón de Yangshan, Wuxi, Jiangsu; campaña de 2026.

Campaña comercial de 2026: Junio, Julio, Agosto. Contraste documental: 2026-11-13.

Gobierno de Wuxi · campaña de Yangshan de 2026 ↗

granada de LintongEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Periodo de referenciaOctubre: Periodo de referenciaNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La fuente local sitúa la recolección en septiembre–octubre. Otras zonas chinas y variedades pueden madurar antes o después.

Periodo de referencia: Septiembre, Octubre.

Lintong, Xi’an, Shaanxi.

Periodo de referencia: Septiembre, Octubre. Contraste documental: 2026-11-13.

Oficina de crónicas locales de Xi’an · granada de Lintong ↗

Azufaifo dongzaoEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Periodo documentadoOctubre: Periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

Maduración de finales de septiembre a mediados de octubre para dongzao. No se aplica a todas las variedades de azufaifo.

Periodo de referencia: Septiembre, Octubre.

China; variedad dongzao, según una guía técnica de Hunan de 2005.

Periodo documentado: Septiembre, Octubre. Contraste documental: 2026-11-15.

Hunan Forestry · técnica de dongzao, 2005 ↗

Verduras

bok choyEnero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Temporada local de Hong KongAbril: Temporada local de Hong KongMayo: Temporada local de Hong KongJunio: Temporada local de Hong KongJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Temporada local de Hong KongOctubre: Temporada local de Hong KongNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

gai lan (brócoli chino)Enero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Temporada local de Hong KongAbril: Temporada local de Hong KongMayo: Temporada local de Hong KongJunio: Temporada local de Hong KongJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Temporada local de Hong KongOctubre: Temporada local de Hong KongNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

Brote primaveral de bambú mosoEnero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Oferta principal regionalAbril: Oferta principal regionalMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Fuera del periodo documentadoDiciembre: Fuera del periodo documentado

La fuente sitúa la salida abundante al mercado en marzo–abril. Distingue brotes primaverales, de rizoma e invernales; no se reúnen sus temporadas.

Periodo de referencia: Marzo, Abril.

Hangzhou, Zhejiang; brotes primaverales de bambú moso.

Oferta principal regional: Marzo, Abril. Contraste documental: 2026-11-15.

National Forestry · Hangzhou, 2025 ↗

berenjena chinaEnero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Temporada local de Hong KongAbril: Temporada local de Hong KongMayo: Temporada local de Hong KongJunio: Temporada local de Hong KongJulio: Temporada local de Hong KongAgosto: Temporada local de Hong KongSeptiembre: Temporada local de Hong KongOctubre: Temporada local de Hong KongNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

calabaza invernal (dong gua)Enero: Fuera del periodo documentadoFebrero: Fuera del periodo documentadoMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Temporada local de Hong KongMayo: Temporada local de Hong KongJunio: Temporada local de Hong KongJulio: Temporada local de Hong KongAgosto: Temporada local de Hong KongSeptiembre: Temporada local de Hong KongOctubre: Temporada local de Hong KongNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

col china (napa)Enero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Temporada local de Hong KongAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Marzo, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

rábano daikon (luobo)Enero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Temporada local de Hong KongAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Marzo, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

taroEnero: Temporada local de Hong KongFebrero: Temporada local de Hong KongMarzo: Fuera del periodo documentadoAbril: Fuera del periodo documentadoMayo: Fuera del periodo documentadoJunio: Fuera del periodo documentadoJulio: Fuera del periodo documentadoAgosto: Fuera del periodo documentadoSeptiembre: Fuera del periodo documentadoOctubre: Fuera del periodo documentadoNoviembre: Temporada local de Hong KongDiciembre: Temporada local de Hong Kong

Celdas verdes del calendario: cosecha o disponibilidad fresca local. No se aplica a las demás regiones de China ni distingue un pico dentro de la ventana.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Noviembre, Diciembre.

Hong Kong; información de la red local de agricultores Plant Right Now.

Temporada local de Hong Kong: Enero, Febrero, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-13.

Slow Food Hong Kong / Plant Right Now · calendario local ↗

raíz de loto (lian ou)Enero: Producción regional escalonadaFebrero: Producción regional escalonadaMarzo: Producción regional escalonadaAbril: Producción regional escalonadaMayo: Producción regional escalonadaJunio: Producción regional escalonadaJulio: Producción regional escalonadaAgosto: Producción regional escalonadaSeptiembre: Producción regional escalonadaOctubre: Producción regional escalonadaNoviembre: Producción regional escalonadaDiciembre: Producción regional escalonada

La fuente describe producción desde junio hasta mayo siguiente combinando variedades. No implica que una misma parcela se coseche todo el año.

Periodo de referencia: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre.

Caidian, Wuhan; suministro escalonado de distintas variedades, según el servicio agrícola local.

Producción regional escalonada: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre. Contraste documental: 2026-11-15.

Wuhan Agriculture · Caidian, 2023 ↗

castañas de aguaSin calendario local confirmado

No asignamos meses sin una referencia local suficiente. Consulta la procedencia y la disponibilidad en el mercado de destino.

[VERIFICAR] No tenemos una fuente local suficiente para asignar meses de cosecha. Confirma la procedencia y la temporada en el mercado de destino.

PON EL PLATO EN EL MAPA

Una ruta para continuar.